英語(yǔ)翻譯--- 需要我們了解更多的知識(shí)
對(duì)于英語(yǔ)翻譯，相信很多大學(xué)生在學(xué)校的課程學(xué)習(xí)中都會(huì)接觸到，再加上我們從小就接觸英語(yǔ)學(xué)習(xí)英語(yǔ)，句容法語(yǔ)翻譯服務(wù)，所以很多人會(huì)認(rèn)為英語(yǔ)翻譯很簡(jiǎn)單，---是一些外國(guó)留學(xué)回來(lái)的人，他們覺(jué)得這對(duì)于他們來(lái)說(shuō)---不是事。但是，英語(yǔ)翻譯不是我們---中這么簡(jiǎn)單的，它其中涉及的知識(shí)，可能是我們---沒(méi)有接觸過(guò)的.接下來(lái)，就來(lái)為大家介紹一下英語(yǔ)翻譯存在的難點(diǎn)，希望我們的介紹對(duì)您有所幫助。
英語(yǔ)翻譯涉及到相關(guān)行業(yè)的知識(shí)。平常的學(xué)習(xí)中，我們所學(xué)習(xí)的英語(yǔ)知識(shí)都是比較常用的，或者是我們今后生活中常常出現(xiàn)的，而英語(yǔ)翻譯針對(duì)的是各行各業(yè)，句容法語(yǔ)翻譯，它會(huì)涉及到各種各樣生僻的名詞以及知識(shí)，有可能你連要翻譯的中文文章都不熟悉，就更別提翻譯英文了。所以，上海英語(yǔ)翻譯公司提醒大家，千萬(wàn)別小看英語(yǔ)翻譯。
要進(jìn)行英語(yǔ)翻譯，我們要熟練掌握英語(yǔ)語(yǔ)法。就像中文有感嘆句、疑問(wèn)句等一樣，英文也有它自己的一種語(yǔ)言---。如果不能夠熟練掌握語(yǔ)法，那么就很容易出錯(cuò)，要知道，現(xiàn)在很多英語(yǔ)翻譯出現(xiàn)的語(yǔ)法錯(cuò)誤是非常多的，這樣就會(huì)---影響翻譯的準(zhǔn)確性。
還有，上海英語(yǔ)翻譯公司的要告訴大家，句容法語(yǔ)翻譯機(jī)構(gòu)，如果你想要成為一個(gè)合格的英語(yǔ)翻譯，那么你就要累積詞匯。而且，我們要不斷的累積新詞匯，不能止步。就像我們講話(huà)一樣，要有詞，我們才能連成一句話(huà)把它說(shuō)出來(lái)，如果你連詞匯都沒(méi)有積累好，那么你怎么把它說(shuō)成一句話(huà)，怎么把它從中文翻譯為英文呢?累積詞匯是一個(gè)長(zhǎng)期過(guò)程，也是英語(yǔ)翻譯所要克服的難點(diǎn)，相信你做好詞匯積累，那么你就能離英語(yǔ)翻譯更近一步。
另外，英語(yǔ)翻譯還要考察我們的邏輯思維。一般來(lái)說(shuō)，上一句話(huà)與下一句都是比較連貫的，我們需要運(yùn)用自己的腦筋，才能知道下一句應(yīng)該怎么接下去翻譯。
翻譯成漢語(yǔ)的主動(dòng)句
將英語(yǔ)中的被動(dòng)結(jié)構(gòu)翻譯成漢語(yǔ)的主動(dòng)結(jié)構(gòu)時(shí)，往往可以分成以下幾種不同的情況。
保留英語(yǔ)原句中的主語(yǔ)。
例如：
1all the tickets had been sold out when they arrived.
當(dāng)他們到達(dá)時(shí)，所有的票都售完了。
2theatre will be reinvented&become much freer&more imaginative.
戲劇將脫胎換骨，變得更為自由，句容法語(yǔ)翻譯資料，更富---力。
3nuclear powers danger to health， safety，&even life itself can be summed up in one word: radiation.
核能對(duì)健康、安全、甚至對(duì)生命本身所構(gòu)成的危險(xiǎn)可以用一個(gè)詞來(lái)概括：輻射。
將主語(yǔ)翻譯為賓語(yǔ)。
在動(dòng)作發(fā)出者不言自明或難以言明時(shí)，英語(yǔ)常用被動(dòng)句。而漢語(yǔ)在這種情況下，往往需要添加“有人”、“大家”、“別人”、“人們”之類(lèi)的泛稱(chēng)主語(yǔ)。例如：
1i was told not to trust what i read in the news---.
有人告訴我不要相信報(bào)紙上的消息。
2it could be argued that the radio performs this service as well， but on television everything is much more living， much more real.
可能有人會(huì)-，無(wú)線(xiàn)電廣播同樣也能做到這一點(diǎn)，但還是電視屏幕上的節(jié)目要生動(dòng)、真實(shí)得多。
3it is generally accepted that the experiences of the child in his first years largely determine his character&later personality.
聽(tīng)力口語(yǔ)
聽(tīng)力口語(yǔ)的積累詢(xún)問(wèn)了眾多的英語(yǔ)狂熱分子，他們的法則都是看英文電影，找老外聊天。如果對(duì)于沒(méi)有太多時(shí)間看英文電影的人，或是沒(méi)有機(jī)會(huì)和老外聊天，可以抽空聽(tīng)聽(tīng)voaspe---lvoa慢速，做做聽(tīng)寫(xiě)練習(xí)。如果是應(yīng)試的初高中生，平時(shí)可以充分利用上學(xué)和回家路上的時(shí)間聽(tīng)歷年聽(tīng)力測(cè)試，并跟讀，熟練后背誦，聽(tīng)寫(xiě)，甚至默寫(xiě)。
做到以上幾點(diǎn)，并-的堅(jiān)持下去。相信一定會(huì)達(dá)到目標(biāo)的。
持之以恒，無(wú)非是基本的原則。每一個(gè)小小成功都源自于默默地堅(jiān)持，每一個(gè)-成功則源自于每一個(gè)小小成功的積累！
登錄后臺(tái)
