外語同聲翻譯-湖北朝日久智(圖)

同聲傳譯的市場普遍被---，被業界形容為“不缺錢，就缺人”。同聲傳譯屬于---人才，也是較難培養的人才之一，據統計，的同聲傳譯人員總共也就2000多人，中國同聲傳譯人才更是緊缺。即使是如今已經普遍流行的英語，其人才能夠成為“同傳”都很少很少，而英語、法語、俄語以外的“小語種”人才原本就很罕見，能當上“同傳”就更為---，至于國際上l流行的，能在經貿、科技、政l法等各個領域學有所長的型同聲傳譯人才幾乎是一片空白。

---官l方正式使用的6種語言同等有效，代表們發言時可以任意選用其中一種。---秘書l處日常使用的工作語言，則有英語和法語兩種，實際上英語使用更廣泛。凡是---的正式會議，代表們的發言都要在現場用阿、漢、英、法、俄、西6種語言“同聲傳譯”。正式文件，包括重要發言，都要用6種文字印出，因而每次正式會議都必須安排6種語言的翻譯，不得有任何疏漏。