翡翠的翡色玉種是由硬玉礦物為主伴氧化鐵質浸染的玉石,硬玉結晶呈 中-粗晶、微-細晶、顯微晶柱狀集合體,變晶作用下可形成纖維狀、粒狀。翡翠的顏色可分四種系列:紅褐色系列、綠色系列、白色系列、紫色系 列。其中紅褐色系列稱為翡,紅褐色可細分為紅、紅褐、褐、褐黃、淺褐黃、黃。翡翠的翡色與微量化學元素feo含量息息相關,翡翠,現尚未獲得其它引起翡色信息。
由于具有薄的外皮,翡翠掛件,水石比山石更容易透出其和顏色。這是因為通常的翡翠原石從外部觀察,并沒有太大區別。由于水,以及氧化作用,冰種翡翠,水石有時暴露出很大的內部區域。山石厚厚的外皮和內部的一部分之間的厚層發暗被稱為“霧”。綠色和淡紫色的翡翠獨立于沉積型礦藏之外,但是,紅色以及褐色,橘黃色的翡翠僅僅存在那些富含鐵的土壤中。
鉻離子、鐵離子、錳離子等成分在綠色、橙紅色以及藍紫色翡翠中的致色作用已被明確。依據已取得的研究成果,這些成分使翡翠的顏色類別劃分趨于合理。顏色分級應建立在-的綠色、橙紅色、藍紫色三大色系的基礎之上,重點解決顏色的科學測量、統一并量化描述術語等難題,使翡翠分級建立在一個科學并且可操作的基礎之上。