半透明白色翡翠(semitransparent?white?jateite)feo含量一般0-0.05%,半透明綠色翡翠(semitransparent?green?jateite)feo含量一般0.14%,紅翡翠red?jateitefeo含量一般1.25%。翡色系他色,與含鐵礦物類別息息相關。含鐵礦物呈顯微質點-超顯微質 點狀吸附在硬玉晶粒間、解理紋中。水纖鐵礦呈顯寶石紅色,水針鐵礦呈顯淺褐黃色,纖鐵礦呈顯紅褐色,針鐵礦呈顯褐、黃色,翡翠玉石哪種好,水赤鐵礦呈顯紅色,翡翠玉石,由于礦物成分差異形成翡色不同。
翡:翡翠中的紅色和黃色部分。其致色原因可能有兩種:一是由于原生翡翠礦石中含有微量的錳元素所致,這種顏色一般是紫紅色;二是由于翡翠原石在風化過程中,其中的鐵元素變成氧化鐵fe2o3,從而使翡翠全部或部分呈紅或黃色。含翡的翡翠一般較有價值。椿:指翡翠中的藍紫色部分。又稱紫羅蘭,是較受人們歡迎的顏色品種。
由于具有薄的外皮,水石比山石更容易透出其和顏色。這是因為通常的翡翠原石從外部觀察,翡翠玉石毛料,并沒有太大區別。由于水,以及氧化作用,水石有時暴露出很大的內部區域。山石厚厚的外皮和內部的一部分之間的厚層發暗被稱為“霧”。綠色和淡紫色的翡翠獨立于沉積型礦藏之外,但是,紅色以及褐色,橘黃色的翡翠僅僅存在那些富含鐵的土壤中。