顏色是評價翡翠的因素,好的顏色要達到的標準是:濃、陽、正、和。區別翡翠真偽正:就是指色調的范圍,根據主色與次色的比例而定,就是說要純正的綠色,不要混有其他的顏色。例如油青中常有混油藍色、價值就會降低。濃:指顏色的深淺,就---色來講濃度在70%——80%之間,90%已經為過濃了。陽:是指翡翠顏色的鮮陽明亮程度,翡翠的明亮程度主要是由于翡翠含綠色和黑色或灰色的比例來決定的。綠色比例多顏色會明亮,若含黑或灰色多了,顏色就灰暗了,---往往采取形象的方法來表示顏色的鮮陽。例如:黃楊綠、鸚鵡綠、蔥心綠、辣椒綠、都是指鮮陽的顏色。而菠菜綠、油青綠、江水綠、黑綠,-翡翠,則指顏色沉悶的暗綠色。
“藍田玉”之名是因其產于陜西省西安市的藍田山而得名 [10] 。歷代古籍中均有藍田產美玉的記載,《漢書·地理志》載:“藍田,山出美玉,北京翡翠,有虎候山祠,秦孝公置也。 [12] ”其后,《后漢書·外戚傳》、《西京賦》、《廣雅》、《水經注》和《元和郡縣圖志》等典籍文獻,都有藍田產玉的記載。
油青翡翠簡稱油青種或油浸,其通透度和光澤看起來有油亮感,是市場中隨處可見的中低檔翡翠,常用其制作掛件、手鐲,也有做成戒面的。油青種的綠色明顯不純,含有灰色、藍色的成分,因此較為沉悶,不夠鮮艷。紫羅蘭翡翠這是一種顏色像紫羅蘭花的紫色翡翠,珠寶界又將紫羅蘭色稱為“椿”或“---”。具有“---”的翡翠有高、中、低各個---,并非是只要是紫羅蘭,就一定值錢,一定是上品,還須結合質地、透明度、工藝制作水平等指標進行綜合評價。